Adam talks about building his short-form production company Gymnasium, his hits Boy Room and Keep the Meter Running, and his decision to forego college for Hollywood